Milí študenti,
zasielam nové zadania pre tieto predmety:
Predmet DEU5:
Zaužívaným spôsobom spracujte tieto články (teda, glosár, zaujímavé
slovné spojenia):
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/STATEMENT_20_477 a
https://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20200316IPR75008/sassoli-nous-avons-besoin-d-une-cooperation-europeenne-renforcee
Predmet terminológia: https://www.lemonde.fr/geopolitique/ Každý z vás
si vezme jeden článok a tradičným spôsobom ho spracuje do glosára.
Skoordinujte sa navzájom.
Simultánne tlmočenie FR II: https://www.youtube.com/watch?v=mhklV9uOvTQ
Cvičte si tlmočenie
prejavu prezidenta Macrona zo 16.3. a vypracujte glosár, do ktorého
zahrniete - politické termíny a termíny, ktoré sa týkajú fr reálií a
nemajú ekvivalent v slovenčine
Termin dodania pre všetky 3 predmety: 27.3.
Som Vám k dispozícii mailom alebo telefonicky
--
Roman Gajdoš
tlmočník - prekladateľ
interprète de conférences - traducteur assermenté
www.prekladamdo.sk
Tel. + 421 905123621
