Milí študenti,
pred zhruba rokom a pol som sa prihlásila ako dobrovoľníčka - prekladateľka na festival Fest Anča a dnes musím povedať, že túto skúsenosť by som za nič na svete nevymenila. Otvorili sa mi brány audiovizuálneho a umeleckého prekladu, mnohé som sa naučila a dnes sa i vďaka festivalu venujem tomu, čo mám v preklade najradšej. Tento rok sa nám pre vás, našich študentov, v spolupráci s kolegyňou z UK podarilo vybaviť, že takúto prax už nemusíte absolvovať "zadarmo" ako pred časom ja, ale za kredity a v rámci predmetu Prax v inštitúciách. Okrem iného získate i voľný vstup na celý festival. Pre tých, ktorí by váhali, doplním, že vaša prax nemusí prebehnúť počas festivalových dní, ale i pred nimi a z pohodlia domova, kedy sa prekladajú články, niektoré filmy a iné materiály potrebné pre festival (všetky veľmi zaujímavé!). A ešte ako čerešničku na torte tejto skvelej príležitosti dodám, že vaše preklady pre Fest Anča budú kontrolované rodeným hovoriacim a na každý dostanete spätnú väzbu. Dúfam, že túto príležitosť využijete, budem vám držať palce.
pred zhruba rokom a pol som sa prihlásila ako dobrovoľníčka - prekladateľka na festival Fest Anča a dnes musím povedať, že túto skúsenosť by som za nič na svete nevymenila. Otvorili sa mi brány audiovizuálneho a umeleckého prekladu, mnohé som sa naučila a dnes sa i vďaka festivalu venujem tomu, čo mám v preklade najradšej. Tento rok sa nám pre vás, našich študentov, v spolupráci s kolegyňou z UK podarilo vybaviť, že takúto prax už nemusíte absolvovať "zadarmo" ako pred časom ja, ale za kredity a v rámci predmetu Prax v inštitúciách. Okrem iného získate i voľný vstup na celý festival. Pre tých, ktorí by váhali, doplním, že vaša prax nemusí prebehnúť počas festivalových dní, ale i pred nimi a z pohodlia domova, kedy sa prekladajú články, niektoré filmy a iné materiály potrebné pre festival (všetky veľmi zaujímavé!). A ešte ako čerešničku na torte tejto skvelej príležitosti dodám, že vaše preklady pre Fest Anča budú kontrolované rodeným hovoriacim a na každý dostanete spätnú väzbu. Dúfam, že túto príležitosť využijete, budem vám držať palce.
Pdf dokument s informáciami nájdete tu: http://ffweb.ff.upjs.sk/…/Medzina%CC%81rodny%CC%81%20festiv…
 |
   |
