KAaA/TLM2/15 Tlmočenie 2 FJ (konzekutívne) 3. ročník Bc.
Pôvodné zložky priebežného hodnotenia:
hodnotenie vlastnej rešeršnej a tematickej prípravy na tlmočnícky výkon – 19. 03. 2020
Hodnotenie tlmočníckeho výkonu a notácie – 26. 03. 2020 a 02. 04. 2020
Nové zložky hodnotenia a dátumy:
hodnotenie vlastnej rešeršnej a tematickej prípravy k centrálnej téme LS – 26. 04. 2020
trénovanie notácie na základe spravodajstva rozhlasu alebo TV v SJ – minimálne 4 20 minútové sekvencie – do 02. 04. 2020
KAaA/TMM/12 Terminológia mikroekonómie a makroekonómie a preklad FJ 1. Ročník Bc.
Pôvodné zložky priebežného hodnotenia:
2 prezenčné preklady obojsmerné – 20. 04. 2020 a 04. 05. 2020
2 domáce preklady obojsmerné – kedykoľvek v čase výučby LS
Nové zložky hodnotenia a dátumy:
2 domáce preklady do SJ a 2 domáce preklady do FJ – 27. 03. ; 06. 04. ; 20. 04. a 04. 05. 2020
Vypracovanie zoznamu konzultovaných zdrojov (paralelné texty, databázy, Aranea korpus, zdroje tematických poznatkov a terminológie) – do 11. 05. 2020
KAaA/SZP1/15 Seminár k záverečnej práci 1 FJ 2. ročník Bc.
Pôvodné zložky priebežného hodnotenia:
vypracovanie prekladu 5 NS textu ZP – najneskôr do 08. 05. 2020
vypracovanie zadania ZP – do 24. 04. 2020
Nové zložky hodnotenia a dátumy:
vypracovanie prekladu 5 NS textu ZP – najneskôr do 08. 05. 2020
vypracovať charakteristiku prekladaného textu pre ZP – 16. 04. 2020
vypracovať glosár základných termínov a pojmov prekladaného textu – 30. 04. 2020
KAaA/TTM/15 Terminológia a terminografia 1. ročník Mgr.
Pôvodné zložky hodnotenia:
vypracovanie 1-2 terminografických produktov – najneskôr do 11. 05. 2020
test – 07. 05. 2020
Nové zložky hodnotenia a dátumy:
terminologická analýza textu NASA pomenovala rover, ktorý poletí na Mars – 26.03. 2020
vyhľadávanie poznatkov o ISO štandardizácii v oblasti terminológie – zoznam bibliografických referencií a elektronických odkazov – do 23. 04.2020
samostatné štúdium a resumé kapitoly, 3 častí 3.1 a 3.2 M. T. Cabré (1993 a všetky ostatné vydania preklady) La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Anrártida/Empúries Barcelona – do 07. 05. 2020
KAaA/TZP/15 Terminológia záväzkového práva a preklad 2. ročník Bc.
Pôvodné zložky priebežného hodnotenia:
2 prezenčné preklady obojsmerné – 23. 04. 2020 a 07. 05. 2020
2 domáce preklady obojsmerné – kedykoľvek v čase výučby LS
Nové zložky hodnotenia a dátumy:
2 domáce preklady do SJ a 2 domáce preklady do FJ – 30. 03. ; 07. 04. ; 16. 04. a 27. 04. 2020
Vypracovanie zoznamu konzultovaných zdrojov (paralelné texty, databázy, Aranea korpus, zdroje tematických poznatkov a terminológie) – do 11. 05. 2020
KAaA/TPET/15 Terminológia finančných inštitúcií a operácií a preklad 2. ročník Bc.
Pôvodné zložky priebežného hodnotenia:
2 prezenčné preklady obojsmerné – 23. 04. 2020 a 07. 05. 2020
2 domáce preklady obojsmerné – kedykoľvek v čase výučby LS
Nové zložky hodnotenia a dátumy:
2 domáce preklady do SJ a 2 domáce preklady do FJ – 02. 04. ; 23. 04. ; 07. 05. a 14. 05. 2020
Vypracovanie zoznamu konzultovaných zdrojov (paralelné texty, databázy, Aranea korpus, zdroje tematických poznatkov a terminológie) – do 11. 05. 2020
