Milí študenti.
posielam sľúbené zadania.
Predmet DEU5:
Urobte syntézu v slovenčine týchto dvoch článkov vo francúzštine
1. https://www.euractiv.fr/section/energie/news/eu-carbon-market-the-first-victim-as-electricity-demand-collapses/
2. https://www.i4ce.org/download/letat-du-marche-carbone-europeen-edition-2019/
(Individuálne zadanie, rozsah 1 NS, plus klasický kolektívny glosár)
Predmet terminológia:
Na základe kompilácie správ z tlačovej agentúry AFP a francúzskej spravodajskej televízie France24
1.) vypracujte prehľad opatrení, ktoré Francúzsko zaviedlo v boji s koronavírusom (v slovenčine). Rozsah max. 1 NS.
2.) Preložte Uznesenie vlády SR o opatreniach v boji s koronavírusom do slovenčiny
(Individuálne zadanie, plus klasický kolektívny glosár)
Simultánne tlmočenie FR II:
https://webgate.ec.europa.eu/sr/speech/commerce-de-fourrures
Vypracujte klasickú predtlmočnícku prípravu a skúšajte si tlmočenie, individuálne sa nahrávajte a písomne poskytnite spätnú väzbu o najťažších častiach spolu s vysvetlením, v čom spočíval problém.
Otázka pre všetkých: disponujete všetci zariadením, do ktorého by ste si nainštalovali aplikáciu zoom?
Držte sa
S pozdravom
Roman Gajdoš tlmočník - prekladateľ interprète de conférences - traducteur assermenté www.prekladamdo.sk Tel. + 421 905123621
